Yes, it IS LEGAL! The only time it is illegal to deface money, is when it is done for fraudulent purposes. If it is done for art or jewelry it is perfectly legal, not only in the United States, but in just about every other country in the world.
Al coins which we use to make coin jewelry are out of circulation which makes them even more rare! Furthermore, Ireland has now moved to using the Euro!